20 Kata Bahasa Inggris yang Sering Salah Dipakai Orang Indonesia — Sudah Tahu Semua?

Daftar Isi

Kenapa Artikel Ini Penting?

Bukan tentang menjadi perfeksionis dalam bahasa Inggris  tapi tentang menghindari kesalahan yang bisa membuat makna kalimatmu berubah total atau terdengar aneh bagi native speaker. Beberapa kesalahan di bawah ini sudah sangat umum sampai terasa 'normal' —padahal sebenarnya salah.

Catatan penting: bahasa terus berkembang, dan beberapa 'kesalahan' sudah cukup umum untuk dianggap acceptable dalam konteks informal. Tapi untuk tulisan formal, email profesional, atau saat ingin terdengar lebih natural, mengetahui perbedaannya sangat membantu.

Kesalahan Grammar yang Paling Umum

❌ Salah: I am boring   ✅ Benar: I am bored

'Boring' mendeskripsikan sesuatu yang membosankan. 'Bored' mendeskripsikan perasaan orang yang merasa bosan. Kamu bisa boring (membosankan bagi orang lain) atau bored (merasa bosan). Pola yang sama berlaku untuk: exciting/excited, confusing/confused, tiring/tired.

✅ "I'm so bored — let's do something fun!"  —  Saya sangat bosan — yuk lakukan sesuatu yang seru!

❌ Salah: I am very agree   ✅ Benar: I completely agree / I strongly agree

'Agree' adalah kata kerja, bukan adjektif. Tidak bisa dimodifikasi dengan 'very'. Gunakan 'completely', 'strongly', atau 'totally' untuk emphasize.

✅ "I completely agree with your point."  —  Saya sangat setuju dengan pendapatmu.

❌ Salah: Can you repeat again?   ✅ Benar: Can you repeat that? / Can you say that again?

'Repeat' sudah mengandung makna 'melakukan lagi' — jadi 'repeat again' adalah redundant. Gunakan salah satu: 'repeat that' ATAU 'say that again', tidak keduanya.

✅ "Sorry, could you repeat that? I didn't catch it."  —  Maaf, bisakah kamu ulangi? Saya tidak mendengarnya.

❌ Salah: I will call you later, okay?   ✅ Benar: I'll call you later, okay? / I'll give you a call later.

Ini bukan kesalahan grammar, tapi penggunaan. 'Call you' adalah natural, tapi 'give you a call' lebih formal dan sering dipakai dalam konteks profesional.

✅ "I'll give you a call once I'm done with the meeting."  —  Saya akan menghubungimu setelah meeting selesai.

❌ Salah: Please open the light   ✅ Benar: Please turn on the light

Dalam bahasa Inggris, lampu 'dihidupkan' bukan 'dibuka'. Gunakan 'turn on' untuk menghidupkan dan 'turn off' untuk mematikan perangkat elektronik.

✅ "Could you turn off the light before you leave?"  —  Bisakah kamu matikan lampu sebelum pergi?

Kesalahan Pilihan Kata yang Umum

❌ Salah: I didn't go anywhere   ✅ Benar: I didn't go anywhere (✅ ini benar!) vs I went nowhere

Ini sebenarnya keduanya benar — tapi 'I went nowhere' terdengar lebih dramatis dan literary. 'I didn't go anywhere' lebih natural dalam percakapan sehari-hari.

✅ "I stayed home all weekend — I didn't go anywhere."  —  Saya di rumah sepanjang akhir pekan — tidak ke mana-mana.

❌ Salah: My English is not good   ✅ Benar: My English isn't great / I'm still working on my English

Secara grammar benar, tapi native speakers jarang merendahkan diri seperti ini. Ungkapan yang lebih natural dan tidak terlalu self-deprecating.

✅ "I'm still working on my English, but I'm getting there!"  —  Bahasa Inggris saya masih dalam proses, tapi saya terus berkembang!

❌ Salah: I very like it   ✅ Benar: I really like it / I like it very much

'Very' tidak bisa langsung sebelum kata kerja. Gunakan 'really' sebelum kata kerja, atau 'very much' setelah kata kerja.

✅ "I really enjoyed the movie!"  —  Saya benar-benar menikmati filmnya!

❌ Salah: Since 3 years   ✅ Benar: For 3 years

'Since' digunakan dengan titik waktu tertentu (since 2020, since Monday). 'For' digunakan dengan durasi (for 3 years, for a week). Ini kesalahan yang sangat umum di kalangan penutur bahasa Indonesia.

✅ "I've been studying English for three years."  —  Saya sudah belajar bahasa Inggris selama tiga tahun.

❌ Salah: He is 25 years old age   ✅ Benar: He is 25 years old / He's 25

'Years old' sudah cukup — tidak perlu menambahkan 'age'. Atau lebih simpel, cukup sebut angkanya.

✅ "She just turned 30 last week."  —  Ia baru saja berulang tahun ke-30 minggu lalu.

Kesalahan Preposisi yang Sering Terjadi

❌ Salah: Explain me this   ✅ Benar: Explain this to me

'Explain' tidak bisa langsung diikuti objek orang — harus ada 'to' terlebih dahulu. Ini berbeda dari 'tell me' yang langsung diikuti orang.

✅ "Could you explain this concept to me?"  —  Bisakah kamu jelaskan konsep ini kepadaku?

❌ Salah: Discuss about it   ✅ Benar: Discuss it

'Discuss' sudah mengandung makna 'tentang' — jadi 'about' adalah redundant. Tapi 'talk about it' benar karena 'talk' butuh preposisi.

✅ "Let's discuss the plan after lunch."  —  Mari kita diskusikan rencananya setelah makan siang.

❌ Salah: Married with   ✅ Benar: Married to

Dalam bahasa Inggris, kamu menikah 'kepada' seseorang (to), bukan 'dengan' seseorang (with). Ini langsung terjemahan dari bahasa Indonesia yang tidak berlaku di Inggris.

✅ "She's been married to him for ten years."  —  Ia sudah menikah dengannya selama sepuluh tahun.

❌ Salah: Arrive to   ✅ Benar: Arrive at / Arrive in

Gunakan 'arrive at' untuk lokasi spesifik (airport, office), dan 'arrive in' untuk kota atau negara. Tidak ada 'arrive to'.

✅ "We arrived at the hotel around midnight."  —  Kami tiba di hotel sekitar tengah malam.

Kesalahan Kosa Kata yang Perlu Diperhatikan

❌ Salah: I want to borrow you my pen   ✅ Benar: Can I borrow your pen? / Let me lend you my pen

'Borrow' = meminjam (mengambil dari orang lain). 'Lend' = meminjamkan (memberikan ke orang lain). Arahnya berlawanan! 'I borrow from you' atau 'I lend to you'.

✅ "Could I borrow your charger for a minute?"  —  Boleh saya pinjam charger kamu sebentar?

❌ Salah: I am full   ✅ Benar: I'm stuffed / I'm full

Keduanya sebenarnya benar! 'I'm full' adalah standar dan sangat umum. 'I'm stuffed' lebih informal dan expressive. Yang perlu dihindari adalah 'I am very full' — cukup 'I'm so full'.

✅ "That was delicious — I'm completely full!"  —  Itu lezat sekali — saya sudah sangat kenyang!

❌ Salah: How to say your name?   ✅ Benar: What's your name? / How do you say your name?

Dua pertanyaan berbeda: 'What's your name?' menanyakan nama. 'How do you say your name?' menanyakan cara mengucapkan nama yang sudah diketahui.

✅ "Hi! I'm Sarah. What's your name?"  —  Hai! Saya Sarah. Siapa namamu?

❌ Salah: I cooked rice since morning   ✅ Benar: I've been cooking rice since this morning

Untuk aksi yang dimulai di masa lalu dan masih berlangsung sekarang, gunakan Present Perfect Continuous (have been + -ing), bukan Simple Past.

✅ "She's been waiting for you since noon."  —  Ia sudah menunggumu sejak siang.

❌ Salah: Make a photo   ✅ Benar: Take a photo

Dalam bahasa Inggris, foto 'diambil' (take), bukan 'dibuat' (make). Perbedaan sederhana tapi sangat sering tertukar.

✅ "Can you take a photo of us in front of the fountain?"  —  Bisakah kamu mengambil foto kami di depan air mancur?